Niniejsza Umowa, która obejmuje równiez Zalacznik A - Wskazówki do E-mail Marketingu i Polityka Spamu (dalej: „Aneks A”), zawieraja warunki Twojej wspólpracy jako Partner z firma HEXPRESS LTD. Uzyte w niniejszej umowie zwroty „my”, „nas”, „firma” lub „nasze” oznaczaja HEXPRESS LTD, „Ty”, „Twój”, „Wydawca”, „Uczestnik” lub „Partner” oznacza Ciebie.

JEST TO PRAWNE POROZUMIENIE MIEDZY PARTNEREM I HEXPRESS LTD. POPRZEZ UCZESTNICTWO W PROGRAMIE PARTNERSKIM HEXPRESS LTD, OSWIADCZASZ ZE PRZECZYTALES, ZROZUMIALES ORAZ ZAAKCEPTOWALES OKRESLONE W TEJ UMOWIE WARUNKI.

1. Sledzenie Zamówien - HEXPRESS LTD bedzie monitorowac ilosc i wartosc sprzedazy generowanych przez witryny oraz sporzadzac odpowiednie raporty podsumowujace sprzedaze. Raporty zostana udostepnione Partnerom w wewnetrznej bazie danych firmy. Forma, tresc oraz czestotliwosc raportów moga sie róznic w zaleznosci od uznania firmy.
1. Aby umozliwic dokladne monitorowanie, raportowanie i naliczanie wynagrodzenia, Partner musi sie upewnic, ze linki w jego witrynie sa prawidlowo sformatowane.
2. Partner ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za poprawne sformatowanie linków na swojej stronie. Raporty o sprzedazy beda dostarczone Partnerowi w czasie rzeczywistym ze specjalnym URL-em zawierajacym ID Partnera. Mozesz dodac wiele linków, lub usuwac je w dowolnym czasie i bez uprzedniej zgody HEXPRESS LTD.
2. Prowizje i Oplaty - cena i/lub odsetek prowizji dla Partnera ustalana jest przez dzial marketingu HEXPRESS LTD i jest zawsze znana Partnerowi. Kwota wynagrodzenia jest obliczana na podstawie zatwierdzonej sprzedazy oraz rodzaju produktu. Partner otrzyma prowizje od wylacznie pomyslnie zrealizowanych zamówien, zawierajacych unikatowy identyfikator Partnera, które HEXPRESS LTD jest w stanie monitorowac. Prowizja nie zostanie wyplacona, jezeli nasz system nie bedzie w stanie monitorowac zamówienia.
1. Wedlug wlasnego uznania HEXPRESS LTD zastrzega sobie prawo do odliczenia z konta Partnera oplat zawiazanych z refundacjami zamówien, obciazeniami zwrotnymi i zleceniami oszukanczymi.
3. Kwalifikacja Produktów - HEXPRESS LTD zastrzega sobie prawo do dodawania lub usuwania produktów ze swojej oferty w dowolnym czasie wedlug wlasnego uznania.
4. Polityka Proxy - polityka HEXPRESS LTD dotyczy wszystkich zamówien: Kazdy klient kupujacy produkt poprzez ten program partnerski jest klientem HEXPRESS LTD. Partner nie jest uprawniony do dokonywania lub przyjmowania ofert w imieniu HEXPRESS LTD. Wszystkie prawa HEPXRESS LTD dotyczace zamówien klientów, w tym dostepnosc produktów, ceny i rozwiazywanie problemów, beda mialy zastosowanie do tych klientów. HEXPRESS LTD nie odpowiada za wszelkie dane i informacje przedstawione przez Partnera, które sa sprzeczne z naszymi zasadami.
5. Ceny i Dostepnosc - Ceny i dostepnosc produktów moga ulegac zmianie od czasu do czasu. W przypadku rozbieznosci cenowych klient zostanie zawsze obciazony kwota widniejaca na stronie/stronach Partnera. Nie mozemy zagwarantowac dostepnosci lub ceny konkretnego produktu.
6. Prawa Autorskie i Znaki Towarowe - Partner jest odpowiedzialny za upewnienie sie, ze opinie, opisy produktów oraz artykuly (jezeli dotyczy to Twojej strony) przestrzegaja wszystkich obowiazujacych praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw. HEXPRESS LTD nie ponosi odpowiedzialnosci za Twoje uzycie materialów nalezacych do innej firmy, objetych prawami autorskimi lub znakami towarowymi z naruszeniem prawa. Zdecydowanie zabraniamy korzystania z naszych narzedzi marketingowych (szablony, banery) do wprowadzania na rynek produktów naszych konkurentów.

   Wszystkie materialy sa chronione prawami autorskimi i miedzynarodowym prawem autorskim oraz postanowieniami traktatowymi. Zabrania sie ich kopiowania, powielania, modyfikowania, publikowania, przesylania droga elektroniczna, transmitowania lub dystrybuowania w jakikolwiek sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody. HEXPRESS LTD nie udziela zadnych wyraznych lub dorozumianych praw wynikajacych z patentów, praw autorskich, znaków towarowych lub poufnych informacji handlowych. Inne prawa moga zostac przyznane Partnerowi przez Hexpress Ltd lub wlaczone gdzie indziej w ramach programu partnerskiego.

   "EuroClinix”, “HealthExpress”, ”Health Express”, ”OnlineClinic”, ”LabsDirect” , "121doc", "Meds4all" i ”Hexpress” sa zastrzezonymi znakami towarowymi nalezacymi do Hexpress Ltd.

   Kazdy Partner korzystajacy z wlasnosci intelektualnej i znaków towarowych bedacych wlasnoscia do promowania strony internetowej bez zgody Hexpress lub korzystajacy ze znaków ludzaco podobnych, moze zostac pociagniety do odpowiedzialnosci karnej za naruszenie praw autorskich i/lub usuniety z programu.

7. Hosting Witryny i Rejestracja Domen - Partnerzy HEXPRESS LTD musza ustanowic, finansowac i zarzadzac wlasnym Hostingiem witryn internetowych oraz korzystaniem z serwerów i domen niezaleznie, i ustosunkowywac sie tylko do wlasnych witryn w promujacych e-mailach (szablony witryn sa dostepne poprzez portal backendowy HEXPRESS LTD).
8. Przekierowywanie Odwiedzin - Klienci, którzy zostana pozyskani poprzez link zawarty w mailu od Partnera beda mieli mozliwosc wyboru kontynuacji do strony Partnera lub zgloszenie prosby o usuniecie z listy mailowej. HEXPRESS LTD bedzie przekazywac wszystkie prosby o usuniecie z listy korespondencyjnej Partnerowi. Partner jest zobowiazany do usuniecia w ciagu 48 godzin wszystkich wskazanych adresów e-mailowych ze wszystkich list wykorzystywanych do promowania produktów HESPRESS LTD.
9. Wytyczne Marketingu Mailowego i Polityka Spamu - Jako Partner HEXPRESS LTD niniejszym oswiadczasz, ze w pelni rozumiesz i zobowiazujesz sie do przestrzegania wytycznych marketingu e-mail i Polityki Spamu, okreslonych dalej w umowie oraz w Zalaczniku A, który jest integralna czescia niniejszej Umowy Partnerskiej. Niezastosowanie sie do jednej lub kilku wytycznych i/lub Polityki Spamu opisanych tutaj i/lub w Zalaczniku A, stanowi nieodwolalne naruszenie umowy pomiedzy HEXPRESS LTD i Partnerem i jest podstawa do natychmiastowego zamkniecia konta Partnera bez wczesniejszego powiadomienia. Wszelkie prowizje oraz saldo z konta przepada.
• Rezygnacja z Subskrypcji - Opcja rezygnacji z subskrypcji musi byc udostepniona i widoczna w kazdym wyslanym przez Ciebie mailu promocyjnym.
1. Prosby o rezygnacje z subskrypcji, zarówno zlozone przez klientów pozyskanych poprzez Partnera jak i HEXPRESS LTD, musza byc realizowane natychmiastowo, tj. Dany adres e-mail powinien byc usuniety ze wszystkich list w ciagu 48 godzin.
2. Kazdy Partner uczestniczacy w programie HEXPRESS LTD oswiadcza, ze nie bedzie korzystal ze SPAMU w promowaniu HEXPRESS LTD oraz zwiazanych z firma produktów i uslug. Polityka HEXPRESS LTD ma ZERO tolerancji wobec wysylania SPAMU, w tym równiez, ale nie wylacznie, niechcianych e-maili komercyjnych (UCE). Takie dzialanie moze przyczynic sie do natychmiastowego zawieszenia lub zamkniecia konta Partnera z odwolaniem lub ewentualnym zatrzymaniem jakichkolwiek oczekujacych prowizji. Partner odpowiada ustaleniom zawartym w umowie z HEXPRESS LTD. W wyniku dzialan niezgodnych z ustaleniami niniejszej umowy, Partner jest odpowiedzialny za wszelkie straty finansowe poniesione przez HEXPRESS LTD i moze odpowiadac przed sadem.

10. Marketing Telefoniczny - HEXPRESS LTD surowo zabrania korzystania z marketingu telefonicznego jako formy generowania zamówien. Nie przyjmujemy zadnych zamówien dokonanych za posrednictwem call centers, bezposrednich telefonów do klientów, klientów którzy zadzwonili osobiscie aby zlozyc zamówienie, klientów których polaczenia zostaly przekierowane do naszych stron lub jakikolwiek inny bezposredni kontakt telefoniczny z klientami. Kazda sprzedaz produktu HEXPRESS LTD dokonana przez Partnera za posrednictwem marketingu telefonicznego, zostanie potraktowana jako naruszenie ustalen zawartych w niniejszej umowie i w nastepstwie konto Partnera zostanie zamkniete, a wszelkie prowizje zarobione poprzez marketing telefoniczny zostana umorzone.
11. Brak Tolerancji dla Spyware - Hexpress Ltd nie prowadzi, ani nie bierze udzialu w nielegalnych praktykach, takich jak spyware, adware lub technik korzystajacych z oprogramowania wirusowego i oczekuje tego samego od wszystkich swoich Partnerów. Zastrzegamy sobie prawo do sprawdzania dzialan naszych Partnerów wedlug naszego uznania. Partnerzy, którzy angazuja sie w wyzej wymienione praktyki zostana natychmiast usunieci z programu afiliacyjnego, a ich prowizja zostanie zatrzymana.
12. Zrzeczenia Praw - Strony zgadzaja sie, ze zadne uchybienie ze strony Hexpress Ltd od egzekwowania wykonania któregokolwiek z postanowien niniejszej Umowy (lub subsekwentnych postanowien) nie stanowi zrzeczenia sie prawa do pózniejszej egzekucji tego postanowienia lub któregokolwiek z innych postanowien niniejszej Umowy. Takie uchybienie nie moze byc uwazane za zrzeczenie sie jakichkolwiek postanowien i postepowan odnosnie poprzedzajacych lub subsekwentnych naruszen i nie bedzie stanowic kontynuowanego zrzeczenia sie.
13. Cesja - Cesja niniejszej umowy oraz kazdego zawartego w niej prawa lub/i obowiazku nie jest moz?liwa bez wczesniejszej pisemnej zgody od Hexpress Ltd, takowa zgoda nie bedzie odmówiona bez podania uzasadnionej przyczyny.
14. Termin Umowy - Niniejsza umowa obowiazuje od momentu zaakceptowania uczestnictwa Partnera w naszym programie afiliacyjnym i zostanie zakonczona w momencie rozwiazania jej przez którakolwiek ze stron. Zarówno Partner jak i firma moze zakonczyc niniejsza umowe w dowolnym czasie z odpowiednim powiadomieniem wypowiedzenia, bez podania przyczyny. Powiadomienie przeslane droga mailowa na adres z naszej bazy danych, uwaza sie za wystarczajace zawiadomienie o rozwiazaniu niniejszej umowy. Jezeli niniejsza umowa zostanie rozwiazana z powodów naruszenia jej ustalen przez Partnera, wszelkie wynagrodzenie, prowizje i oplaty nalezne Partnerowi zostana utracone. Jezeli niniejsza umowa zostanie rozwiazana z jakiegokolwiek innego powodu, Partner kwalifikuje sie do otrzymania prowizji od sprzedazy dokonanych wylacznie w trakcie trwania umowy, a wszystkie zamówienia zrealizowane po terminie umowy zostana wyplacone tylko jezeli nie zostana anulowane lub zwrócone. Zastrzegamy sobie prawo do wstrzymania ostatecznej platnosci na 15 dni, aby upewnic sie, ze wyplacana kwota jest prawidlowa.
15. Modyfikacja - Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania warunków niniejszej umowy w dowolnym czasie i wedle wlasnego uznania.
16. Zwiazek Miedzy Stronami - Partnerzy oraz HEXPRESS LTD sa niezaleznymi kontrahentami i nic co jest zawarte w niniejszej umowie nie tworzy Partnera wspólnikiem firmy, przedstawiciela firmy, franchisingu. Partner nie jest upowazniony do podejmowania lub akceptowania ofert w naszym imieniu. Partner nie zamiesci na swojej stronie, ani nigdzie indziej zadnego oswiadczenia, które zaprzeczaloby ustaleniom zawartym w tej sekcji.
17. Ograniczenie Odpowiedzialnosci - Hexpress Ltd nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody posrednie, przypadkowe, specjalne lub wtórne straty moralne badz wielokrotne, w tym m.in. szkody wynikajace z utraty uzytkownika, straty w dzialalnosci, utrate przychodów, utrate zysków lub utraty danych, powstalych w zwiazku z niniejsza umowa lub wykonania uslug przez HEXPRESS LTD lub innych zobowiazan w stosunku do umowy, nawet jesli zostalismy poinformowani o mozliwosci wystapienia takich szkód. Co wiecej, nasza calkowita odpowiedzialnosc wynikajaca z niniejszej umowy nie bedzie przekraczac lacznej prowizji zaplaconej lub naleznej Partnerowi w obrebie niniejszej umowy. Powyzsze ograniczenie odpowiedzialnosci ma zastosowanie niezaleznie od podstawy roszczenia w ramach odszkodowania.
18. Zastrzezenia - Nie dajemy zadnych bezposrednich lub dorozumianych gwarancji w odniesieniu do danych produktów lub innych przedmiotów sprzedawanych przez HEZPRESS LTD (w tym, bez ograniczen, gwarancje przydatnosci do okreslonego celu, przydatnosci handlowej, nienaruszalnosci lub jakiekolwiek gwarancje wynikajace z przebiegu realizacji handlowej). Ponadto, nie gwarantujemy, ze dzialanie naszych stron bedzie nieprzerwane lub bezbledne i nie ponosimy odpowiedzialnosci za skutki ewentualnych przerw w dzialaniu lub bledów.
19. Oswiadczenia i Zapewnienia - Partner oswiadcza, ze zobowiazuje sie do nalezytego przestrzegania niniejszej umowy i zawartych w niej warunków, oraz ze niniejsza umowa zobowiazuje Partnera do wiazacej odpowiedzialnosci prawnej, o mocy wykonawczej zgodnej z postanowieniami niniejszej umowy. Partner jest odpowiedzialny za upewnienie sie, ze wszelkie konieczne dzialania z jego strony zostaly nalezycie wykonane; ze nie jest wymagane zatwierdzenie ich lub zgoda innych osób oraz ze nie naruszaja, ani nie stanowia w domysle (i) swiadczenia jakichkolwiek ustaw, zasad, regulacji, porzadku, osadów lub decyzji którym Partner podlega badz sa dla niego wiazace lub/i (ii) nie narusza warunków jakiejkolwiek innej umowy, dokumentu go wiazacego.

    Partner zobowiazuje sie do samodzielnego podjecia wszelkich dzialan niezbednych do pozostania w pelnej zgodnosci z przepisami w Unii Europejskiej oraz w panstwach nalezacych do Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu lub/i Europejskiego Obszaru Gospodarczego, które odnosza sie do sprzedazy i marketingu leków wylacznie na recepte. Uczestnik oswiadcza, ze zadbal o uzyskanie wszelkich niezbednych uprawnien, zgód, zatwierdzen i zezwolen wymaganych w zamieszkalym przez niego kraju lub w kraju, w którym prowadzi swoja strone.

    Partner zobowiazuje sie do przestrzegania wszelkich przepisów dotyczacych sprzedazy i marketingu leków online oraz dodatkowo zgadza sie, ze w niektórych krajach sprzedaz i marketing leków online moga byc zabronione. Prowadzac marketing i oferujac sprzedaz w takich krajach, Partner oswiadcza, ze firma Hexpress Ltd oraz wszystkie nalezace do niej strony internetowe, firmy z nia stowarzyszone, dyrektorowie i wspólnicy nie ponosza odpowiedzialnosci za te dzialania i nie podlegaja zadnym dzialaniom prawnym, roszczeniom, nie sa odpowiedzialni za odszkodowania za straty gospodarcze lub pociagnieci do zobowiazan powstalych w ich wyniku.

    Partner zgadza sie, ze odpowiedzialnosc i oplacanie podatków oraz wszelkich innych oplat z tym zwiazanych, nalezy wylacznie do niego lub wyznaczonego przez niego przedstawiciela. Parter oswiadcza, ze firma Hexpress Ltd nie bedzie podlegac zadnym roszczeniom podatkowym wobec platnosci otrzymanych przez uczestnika w ramach programu partnerskiego oraz w ramach warunków uzgodnionych miedzy stronami.

20. Odszkodowanie - Zgadzasz sie chronic i zabezpieczac HEXPRESS LTD, jej akcjonariuszy, czlonków zarzadu, dyrektorów, pracowników, agentów, wspólpracowników, nastepców i cesjonariuszy przed wszelkimi roszczeniami, zadaniami, stratami, zobowiazaniami, szkodami lub kosztami (w tym oplaty sadowe) jakiegokolwiek rodzaju poniesionymi przez nas (ogólnie „straty”), w zakresie, w którym straty takie (lub dzialania w tym zakresie) wynikaja z, sa zwiazane z lub sa oparte na (i) wszelkich roszczeniach lub zagrozone roszczeniami w wyniku naszego wykorzystania znaków towarowych Partnera, naruszajacych prawa osób trzecich; (ii) naruszajace jakiekolwiek reprezentacje lub gwarancje dane przez Ciebie; (iii) lub wszelkie roszczenia zwiazane z witryna Partnera.
21. Obowiazujace Prawo - Warunki w niniejszej umowie podlegaja prawu Anglii i Walii, a stosujace sie do nich strony poddaja sie niewylacznej jurysdykcji sadów angielskich i walijskich.

© 2013 HEXPRESS LTD. Wszelkie prawa zastrzezone.

Hexpress Ltd Wytyczne Marketingu E-mailowego i Polityka Spamu

Dodatek ten, zatytulowany Zalacznik A, stanowi integralna czesc Umowy Partnerskiej HEXPRESS Ltd i akceptacja umowy partnerskiej oznacza, ze Ty jako partner rozumiesz i zgadzasz sie z warunkami okreslonymi w tym zalaczniku. Jakiekolwiek naruszenie niniejszych warunków stanowi wyrazne naruszenie Umowy Partnerskiej i jest powodem do natychmiastowego zamkniecia konta Partnera i/lub utraty jakichkolwiek kwot pienieznych lub prowizji zwiazanych z kontem.

1. Korzystanie z List Mailowych:
1. W celu promowania produktów HEXPRESS LTD, Partner jest zobowiazany do korzystania wylacznie z autentycznych i zgodnych z prawem baz e-mailowych.
2. Partner zgadza sie i rozumie, ze konieczne jest zainwestowanie czasu i zasobów niezbednych do przeprowadzenia poszukiwan renomowanych dostawców list mailowych. Partner rozumie, ze jest jedyna strona ponoszaca odpowiedzialnosc za naduzycia i/lub skargi zlozone przez kazdego odbiorce takich list mailowych, niezaleznie od powodu reklamacji/naduzyc.
2. Rezygnowanie z subskrypcji
1. Opcja rezygnacji z subskrypcji musi byc dostepna i widoczna w kazdym e-mailu promocyjnym wysylanym przez Partnera do czlonków listy mailingowej.
2. Prosba o rezygnacje z subskrypcji (niezaleznie od tego czy zgloszona przez HEXPRESS LTD, czy przez czlonka listy mailingowej Partnera) musi zostac rozpatrzona natychmiastowo. Adres e-mail zostaje wtedy usuniety ze wszystkich list mailingowych bez zadawania dodatkowych pytan w ciagu 48 godzin.
3. Brak realizacji prosby o rezygnacje w ciagu 48 godzin powinien spowodowac natychmiastowe i permanentne zamkniecie konta Partnera. Wszystkie fundusze zwiazane, kwoty i prowizje od wspomnianego konta zostaja wlasnoscia firmy HEXPRESS LTD.
3. Polityka spamu
1. Dla celów tej umowy SPAM jest definiowany jako wysylanie wiadomosci e-mail, faksowanie, badz telefonowanie do KOGOKOLWIEK, masowo badz indywidualnie, w sposób naruszajacy wszelkie przepisy antyspamowe oraz prawa i regulacje obowiazujace w kraju, stanie, hrabstwie lub miescie zamieszkalym przez danego odbiorce. Partner ma obowiazek znac i stosowac sie do wszystkich przepisów dotyczacych niesubskrybowanego mailingu reklamowego. Prawo obowiazujace w Stanach Zjednoczonych zabrania „uzywania telefonu, faksu, komputera badz innych urzadzen do wysylania niesubskrybowanych reklam. Reklamy wysylane poczta elektroniczna to kazda wiadomosc e-mail, której glównym celem jest promowanie, bezposrednio lub posrednio, sprzedazy badz innej dystrybucji produktów lub uslug.” (CAN-SPAM Act of 2003).
2. Kazdy Partner wspólpracujacy z HEXPRESS LTD zgadza sie nie stosowac spamu podczas promowania programu, produktów i/lub uslug firmy HEXPRESS LTD. HEXPRESS LTD prowadzi polityke ZEROWEJ tolerancji wobec wysylania SPAMU. Spam w tym przypadku rozumiany jest nie tylko jako mailing reklamowy. Spamowanie moze skutkowac natychmiastowym zawieszeniem lub zamknieciem konta partnera z mozliwoscia anulowania i konfiskaty prowizji oczekujacych. W takiej sytuacji Partner narusza warunki umowy z HEXPRESS LTD i moze wobec niego zostac wszczete postepowanie sadowe. Partner moze zostac pociagniety do odpowiedzialnosci za straty finansowe poniesione przez HEXPRESS LTD.

   Jedynym wyjatkiem od klauzuli 3.2 jest: mailing do osób, które znajduja sie na liscie osób subskrybujacych, w przypadku kiedy odbywa sie to w imieniu partnera ORAZ nie uzywa sie adresu URL dostarczonego przez HEXPRESS. Jednakze Partner jest zobowiazany do uzycia szczególnej ostroznosci podczas wybierania firmy zajmujacej sie listami mailingowymi. Korzystanie z malo wiarygodnych zródel moze spowodowac skargi w sprawie spamu przeciwko partnerom, to z kolei moze skutkowac zawieszeniem badz wypowiedzeniem wspólpracy.

3. Jako Partner firmy HEXPRESS LTD jestes zobowiazany upewnic sie, ze tresci mailingowe nie sa powiazane z dzialalnoscia sprzeczna z prawem (na przyklad phishing). Odbiorcy nie moga byc takze wprowadzani w blad odnosnie zródla, z którego pochodza informacje (na przyklad spoofing)
4. WAZNE - Partner jest zobowiazany do stosowania odpowiedniej polityki umozliwiajacej wypisanie sie z subskrypcji, tak jak jest to opisane powyzej. Partner rozumie i zgadza sie z tym, ze falszowanie naglówków w tematach e-maili i ze zaniedbanie umieszczenia funkcjonujacego linka pozwalajacego na rezygnacje z subskrypcji w wysylanych mailach jest nielegalne. Kazdy Partner, który sfalszuje naglówki lub nie zamiesci w wiadomosciach sprawnego linku do rezygnacji z subskrypcji, zostanie natychmiast i permanentnie wykluczony z HEXPRESS LTD. Ponadto, dzialanie to moze spowodowac natychmiastowe zawieszenie lub zamkniecie konta partnerskiego z zawieszeniem lub ewentualnym anulowaniem wszelkich oczekujacych prowizji. W takim wypadku Partner narusza umowe partnerska z HEXPRESS LTD i moze odpowiadac przed sadem oraz moze zostac pociagniety do odpowiedzialnosci za wszelkie straty finansowe poniesione przez HEXPRESS LTD.